Intertextuality of terry pratchett's discworld as a major challenge for the translator.

Intertextuality of terry pratchett's discworld as a major challenge for the translator.

For the translator, intertexts are among chief problems posed by the source text. Often unmarked typographically, direct or altered, not necessarily well-known and sometimes intersemiotic, quotations and references to other writings and culture texts call for erudition and careful handling, so that...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Online Access: Full text (MCPHS users only)
Main Author: RZYMAN, ALEKSANDER
Format: Electronic eBook
Language:English
Published: [Place of publication not identified] : CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLIS, 2017
Edition:1ST UNABRIDGED.
Subjects:
Pratchett, Terry > Criticism and interpretation.
Translating and interpreting > Technique.
Intertextuality.
Local Note:ProQuest Ebook Central
Table of Contents:
  • Intro
  • Table of Contents
  • Chapter I
  • Chapter II
  • Chapter III
  • Chapter IV
  • Chapter V
  • Addenda
  • Literary works cited
  • Bibliography
  • Dictionaries cited
  • Annex
  • selected passages and their reference numbers.

Similar Items