Translation and global Asia : relocating networks of cultural production /
Translation and Global Asia: Relocating Cultural Production Network explores the richness of non-Western discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges among non-Western languages and Asian translation traditions. The volume provides insight into the translation traditi...
Saved in:
| Online Access: |
Full text (MCPHS users only) |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Hong Kong :
Research Centre for Translation : Chinese University Press,
2014
|
| Series: | Asian translation traditions series
|
| Subjects: | |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000256670 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 150626s2014 cc ob 000 0 eng d | ||
| 005 | 20240703134259.1 | ||
| 020 | |a 9629968916 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789629968915 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789629966089 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 9629966085 |q (hardcover) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000065430921 | |
| 035 | |a (OCoLC)922387590 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn922387590 | ||
| 037 | |a 22573/ctt1p7h3tb |b JSTOR | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e pn |c YDXCP |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCQ |d EBLCP |d MERUC |d OCLCQ |d HUA |d N$T |d OCLCQ |d UKAHL |d K6U |d SFB |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 043 | |a a------ | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .T73 2014 | |
| 072 | 7 | |a LAN023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 23 |
| 245 | 0 | 0 | |a Translation and global Asia : |b relocating networks of cultural production / |c edited by Uganda Sze-pui Kwan and Lawrence Wang-chi Wong. |
| 260 | |a Hong Kong : |b Research Centre for Translation : |b Chinese University Press, |c ©2014. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 305 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Asian translation traditions series | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a Half Title Page; About the series; Full Title Page; Copyright; Preface; Contents; Acknowledgements; Introduction; Part 1. Disembodiment and Dissemination:The Chinese Factor; 1. Japanese Poetry in Chinese Translation from the Ming Period; 2. Translation and Sinicization:Xiaojing Translation in Tuoba Wei and Mongol Yuan; 3. "Chouban yiwu" (Handling the Affairs of the Barbarians):Translators in the Translation History of the Eighteenth toNineteenth Century China; Part 2. Cultural Divergence and Assimilationthrough Translation. | |
| 505 | 8 | |a 4. "What's in a Name?"North Korean Literary Translators and the Appropriationof Foreign Culture from the Late 1940s to the Mid-1960s, the Case of Im Hak-Su5. Tinio Translating: May Katwiran Ba?; 6. Translating the Foreign into the Local:The Cultural Production and Canonization of Buddhist Textsin Imperial Tibet; Part 3. Navigating and Negotiating Cultural Spacethrough Literary Translation; 7. Habitations of Resistance:The Role of Translation in the Creation of a Literary PublicSphere in Kerala; 8. Russian Literature in Marathi Polysystem:In the Colonial and Neocolonial Context. | |
| 505 | 8 | |a 9. The Emerging Literariness:Translation, Dynamic Canonicity and the ProblematicVerisimilitude in Early Thai Prose FictionsPart 4. (De)Colonialization and Elite Collusion; 10. "Incest Performed":The Neocolonial Perversion of Translation in Malaysia; 11. Transnational Mobility, Translation, and Transference:The Cultural Identities of British Interpreters in Two ColonialAsian Cities (1840-1880); Contributors. | |
| 520 | |a Translation and Global Asia: Relocating Cultural Production Network explores the richness of non-Western discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges among non-Western languages and Asian translation traditions. The volume provides insight into the translation traditions of various Asian countries and addresses literary translation, translation history, and translation and colonialism. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central College Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Social sciences |z Asia. | |
| 700 | 1 | |a Kwan, Uganda Sze-pui. | |
| 700 | 1 | |a Wong, Lawrence Wang-chi. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Translation and global Asia. |d Hong Kong : Research Centre for Translation : Chinese University Press, ©2014 |z 9789629966089 |z 9629966085 |
| 852 | |b E-Collections |h ProQuest | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=5433657 |z Full text (MCPHS users only) |t 0 |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH36469234 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL5433657 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2171705 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12429264 | ||
| 947 | |a FLO |x pq-ebc-base | ||
| 999 | f | f | |s 7bc63af6-45f3-4ba0-9ded-90e4ec9a03ae |i e9cab611-bfa9-4ed2-9469-737bcc0160f1 |t 0 |
| 952 | f | f | |a Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences |b Online |c Online |d E-Collections |t 0 |e ProQuest |h Other scheme |
| 856 | 4 | 0 | |t 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=5433657 |y Full text (MCPHS users only) |
