Technology as Translation Strategy.
The papers in this volume tell the story of a profession that is responding in a number of different ways to the advances in computer technology - of professionals who are streamlining their work, reducing repetitive tasks, eliminating manual operations, and in general increasing their productivity...
Saved in:
| Online Access: |
Full text (MCPHS users only) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Binghamton :
John Benjamins Pub. Co.,
1988
|
| Subjects: | |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000284143 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 110411s1988 nyu o 000 0 eng d | ||
| 005 | 20240703140425.6 | ||
| 020 | |a 9789027286154 | ||
| 020 | |a 9027286159 | ||
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044151627 | |
| 035 | |a (OCoLC)712015652 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn712015652 | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d IDEBK |d OCLCQ |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d ICG |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d WYU |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d SXB | ||
| 050 | 4 | |a P306 .T43 1988 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |
| 100 | 1 | |a Vasconcellos, Muriel. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Technology as Translation Strategy. |
| 260 | |a Binghamton : |b John Benjamins Pub. Co., |c 1988. | ||
| 300 | |a 1 online resource (258 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Technology as Translation Strategy; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Editor's Notes; The Translator and ... WORD PROCESSING; Word Processing and the Independent Translator: A Revolution in Working Procedures; Translator Strategies for Getting the Most Out of Word Processing; System Networking for Translators; Nuts and Bolts for Translators: How Do I Get ã on This # & *@* Computer?; The Ideal Workstation: Perspective of the Independent Translator; An Ideal Workstation?Perspective of the In-House Translator; Introducing Future Translators to Word Processing. | |
| 505 | 8 | |a The Translator and ... THE LEXICAL DATA BASE Section Editor: Alan MelbyIntroduction to Lexical Data Bases; Termium: The Structure of lts Linguistic Data; Automation of Terminology in the International Organizations: United Nations; Automation of Terminology in the International Organizations: World Bank; Automation of Terminology in the International Organizations: International Monetary Fund; BTUSB: A Terminological Data Bank for Venezuela; Strategies for the Sharing of Lexical Data Bases; Automated Lookup: Auto Term of ALP Systems. | |
| 505 | 8 | |a Mercury: A Tool for the Management of Specialized TerminologyThe Ideal Lexical Database System: A Checklist of Desirable Features; The Translator and ... MACHINE TRANSLATION; A Translator's Map of Machine Translation; Two Aspects of Interactive Machine Translation; Getting Smart in Many Languages: MT with an Option of Preprocessing; The Role of the Translator in Making an MT System Work: Perspective of a Developer; Making an MT System Work: Perspective of a Translator; The Translator and the Postediting Experience; The Translator and the Dictionary Experience. | |
| 505 | 8 | |a MT in Large Organizations: Systran at the Commission of the European CommunitiesMT in Large Organizations: Revolution in the Workplace; MT in a Service Bureau: Its Uses and Limitations; Information-Only Machine Translation: A Feasibility Study; MT and the Independent Translator; Factors in the Evaluation of MT: A Pragmatic Approach; Factors in the Evaluation of MT: Formal vs. Functional Approaches; ROUNDUP; Deciding on the Level of Computer Participation in Translation; Future Perspectives in Translation Technologies; Contributors. | |
| 505 | 8 | |a Call for Proposals: Translator and Interpreter Training and Foreign Language PedagogyCorporate Members; Institutional Members; American Translators Association, Officers and Board of Directors, 1987; Recipients of the Alexander Gode Medal; The series American Translators Association Scholarly Monograph Series. | |
| 520 | |a The papers in this volume tell the story of a profession that is responding in a number of different ways to the advances in computer technology - of professionals who are streamlining their work, reducing repetitive tasks, eliminating manual operations, and in general increasing their productivity while at the same time achieving a more interesting and relaxed environment. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Machine translating. | |
| 650 | 0 | |a Word processing. | |
| 650 | 2 | |a Word Processing | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Vasconcellos, Muriel. |t Technology as Translation Strategy. |d Binghamton : John Benjamins Publishing Company, ©1988 |
| 852 | |b E-Collections |h ProQuest | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=670546 |z Full text (MCPHS users only) |t 0 |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557064 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL670546 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 305137 | ||
| 947 | |a FLO |x pq-ebc-base | ||
| 999 | f | f | |s d1208abe-b382-41b7-bf02-dd3c64eb179f |i d8ab4758-2980-49e7-88eb-7c960b7371aa |t 0 |
| 952 | f | f | |a Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences |b Online |c Online |d E-Collections |t 0 |e ProQuest |h Other scheme |
| 856 | 4 | 0 | |t 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=670546 |y Full text (MCPHS users only) |
