Translation in Modern Japan.
How does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? And how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? This book addresse...
Saved in:
| Online Access: |
Full text (MCPHS users only) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Hoboken :
Taylor & Francis,
2010
|
| Series: | Routledge Contemporary Japan Series
|
| Subjects: | |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000320169 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 100920s2010 xx o 000 0 eng d | ||
| 005 | 20240703153539.8 | ||
| 019 | |a 729023884 | ||
| 020 | |a 9780203846681 | ||
| 020 | |a 0203846680 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000048822363 | |
| 035 | |a (OCoLC)664551723 |z (OCoLC)729023884 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn664551723 | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d YDXCP |d SNK |d OCLCQ |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d TYFRS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 043 | |a a-ja--- | ||
| 050 | 4 | |a P306.8.J3 |b T73 2010eb | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.020952 |
| 100 | 1 | |a Levy, Indra. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation in Modern Japan. |
| 260 | |a Hoboken : |b Taylor & Francis, |c 2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource (291 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge Contemporary Japan Series | |
| 505 | 0 | |a Book Cover; Title; Copyright; Contents; Figures; Notes on contributors; Preface; Acknowledgements; Introduction: Modern Japan and the trialectics of translation; Part I: Critical Japanese sources; 1 Maruyama Masao and Kato Shuichi on Translation and Japanese Modernity; 2 Selections by Yanabu Akira; 3 From iro (eros) to ai=love: The case of Tsubouchi Shoyo; 4 On tenko, or ideological conversion; Part II: English-language scholarship; 5 Hokusai's geometry; 6 Sound, scripts, and styles: Kanbun kundokutai and the national language reforms of 1880s Japan. | |
| 505 | 8 | |a 7 Monstrous language: The translation of hygienic discourse in Izumi Kyoka's The Holy Man of Mount Koya8 Brave dogs and little lords: Thoughts on translation, gender, and the debate on childhood in mid-Meiji; 9 The New Woman of Japan and the intimate bonds of translation; 10 Making Genji ours: Translation, world literature, and Masamune Hakucho's discovery of The Tale of Genji; Annotated bibliography; Index. | |
| 520 | |a How does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? And how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? This book addresses these questions. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a Translators |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a Language and culture |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a Intercultural communication. | |
| 758 | |i has work: |a Translation in modern Japan (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdFFQtVPgRfR669Pmq333 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Levy, Indra. |t Translation in Modern Japan. |d Hoboken : Taylor & Francis, ©2010 |z 9780415573917 |
| 852 | |b E-Collections |h ProQuest | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=574584 |z Full text (MCPHS users only) |t 0 |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL574584 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 278134 | ||
| 938 | |a Taylor & Francis |b TAFR |n 9781315084602 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3345180 | ||
| 947 | |a FLO |x pq-ebc-base | ||
| 999 | f | f | |s f4ab98cf-5a95-4824-b456-b42add1afe06 |i 0ac22a03-c307-400d-a96c-76787a55fa42 |t 0 |
| 952 | f | f | |a Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences |b Online |c Online |d E-Collections |t 0 |e ProQuest |h Other scheme |
| 856 | 4 | 0 | |t 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=574584 |y Full text (MCPHS users only) |
