Self-preservation in simultaneous interpreting : surviving the role /
The image of the tightrope walker illustrates the interpreter's balancing act. Compelled to move forward at a pace set by someone else, interpreters compensate for pressures and surges that might push them into the void. The author starts from the observation that conference interpreters tend t...
Saved in:
| Online Access: |
Full text (MCPHS users only) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
2009
|
| Series: | Benjamins translation library ;
v. 84. Benjamins translation library. EST subseries. |
| Subjects: | |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
Table of Contents:
- Introduction
- Interpreting as a system
- Methodology and corpus
- From system dynamics onward
- Simultaneous interpreting as communicative interaction
- Participation framework and interactional politeness in corpus
- Discussion
- Conclusion.
