Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research /
This volume brings together cognitive psychologists, interpreting scholars and translation researchers, who look at the process phenomena involved in translation and interpreting (T/I) from various linguistic vantage points. The focus is on methodology and the problems that loom large in a multidisc...
Saved in:
| Online Access: |
Full text (MCPHS users only) |
|---|---|
| Corporate Author: | |
| Other Authors: | , |
| Format: | Electronic Conference Proceeding eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins,
2000
|
| Series: | Benjamins translation library ;
v. 37. |
| Subjects: | |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
Table of Contents:
- Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit
- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger
- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen
- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova
- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot
- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen
- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska
- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič
- What do real translators do? / Janet Fraser
- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit
- Management issues in the translation process / Candace Séguinot
- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House
- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer.
