Selected poems by Robert Burns in Chinese translation. by Burns, Robert, 1759-1796

Table of Contents: “…Foreword; I Love my Jean; A red, red rose; John Anderson my Jo; Highland Mary; Auld Lang Syne; Willie brew'd a peck o' maut; Comin' thro' the rye; Ca' the ewes to the knowes; My heart's in the Highlands; McPherson's Farewell; Bruce's Address at Bannockburn.…”
Full text (MCPHS users only)

Modern Archaics Continuity and Innovation in the Chinese Lyric Tradition, 1900-1937. by Wu, Shenquing

Table of Contents: “…O My Love Is Like a Red Red Rose: Classical Form and Translation -- Epilogue: Translations of Tradition -- Selected Bibliography -- Index -- Harvard-Yenching Institute Monograph Series…”
Full text (MCPHS users only)

Poems for the Millennium

Table of Contents: “…From Theory of Color: The Blindingly Bright Colorless FormWilliam Blake; from Songs of Innocence and of Experience; from An Island in the Moon: Chap 9; The Mental Traveller; from Milton, Book the First: The Vortex; from Milton, Book the Second: There is a place where Contrarieties are equally True -- from Jerusalem: The Covering Cherub; Joseph Joubert; from The Notebooks: 1789 -- 1794; Mary Robinson; A London Summer Morning; To the Poet Coleridge; from Sappho and Phaon: Six Sonnets; Robert Burns; A Red, Red Rose; Love and Liberty. A Cantata; Jean Paul [Richter].…”
Full text (MCPHS users only)