Dubious facts : the evidence of early Chinese historiography / by Olberding, Garret P. S.

Full text (MCPHS users only)

Contemporary Studies on Modern Chinese History II by Yeying, Zeng

Table of Contents: “…Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Table of contents -- Contributors -- Translators' note -- Preface -- 1 History of historiography -- 1.1 The rise of historiography and its initial development -- 1.2 A review of theories and methods -- 1.2.1 The basic content of the history of modern Chinese historiography -- 1.2.2 The main line and periodization of the development of modern Chinese historiography -- 1.2.3 The modernization process of Chinese historiography and the relationship between traditional and Western historiography…”
Full text (MCPHS users only)

History of Education in China and Beyond by Proctor, Helen

Table of Contents: “…A political history of Chinese historiography on"foreign education" -- Book reviews…”
Full text (MCPHS users only)

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Wong, Lawrence Wang-chi

Table of Contents: “…Introduction / Lawrence Wang-chi Wong -- The Meiji government's strategic deployment of non-fiction translation as a vehicle of modernization / Judy Wakabayashi -- Translated modernity and gender politics in colonial Korea / Hyaeweol Choi -- Rejuvenating the nation : translation, nationalism, and the establishment of children's literature in Korea in the early twentieth century / Theresa Hyun -- The project of the modernization of Chinese historiography : translation, diffusion, and convergence / Hans Kühner -- Translating authority : in search of commensurability between Tianxia world order and western sovereignty / Maria Adele Carrai -- "Entrance into the family of nations" : translation and the first diplomatic missions to the west, 1860s-1870s / Lawrence Wang-chi Wong -- Civilization in transformation : Liang Qichao's theory and practice of translation, 1890s-1920s / Satoru Hashimoto -- The first translations of the Italian literary avant-garde movement in the Chinese press at the beginning of the twentieth century / Alessandra Brezzi -- World of fiction, fiction of the world : the butterfly translation of modernity in Story world magazine / John Christopher Hamm -- Negotiating Chinese modernity through the translation of tears : two "foreign" tragic love stories from early twentieth-century China / Yun Zhu -- From "Geschäftiger Geist" to "Zeitgeist" : on Guo Moruo's translation of Goethe's Faust / Pu Wang.…”
Full text (MCPHS users only)

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Wong, Lawrence Wang-chi

Table of Contents: “…Introduction / Lawrence Wang-chi Wong -- The Meiji government's strategic deployment of non-fiction translation as a vehicle of modernization / Judy Wakabayashi -- Translated modernity and gender politics in colonial Korea / Hyaeweol Choi -- Rejuvenating the nation : translation, nationalism, and the establishment of children's literature in Korea in the early twentieth century / Theresa Hyun -- The project of the modernization of Chinese historiography : translation, diffusion, and convergence / Hans Kühner -- Translating authority : in search of commensurability between Tianxia world order and western sovereignty / Maria Adele Carrai -- "Entrance into the family of nations" : translation and the first diplomatic missions to the west, 1860s-1870s / Lawrence Wang-chi Wong -- Civilization in transformation : Liang Qichao's theory and practice of translation, 1890s-1920s / Satoru Hashimoto -- The first translations of the Italian literary avant-garde movement in the Chinese press at the beginning of the twentieth century / Alessandra Brezzi -- World of fiction, fiction of the world : the butterfly translation of modernity in Story world magazine / John Christopher Hamm -- Negotiating Chinese modernity through the translation of tears : two "foreign" tragic love stories from early twentieth-century China / Yun Zhu -- From "Geschäftiger Geist" to "Zeitgeist" : on Guo Moruo's translation of Goethe's Faust / Pu Wang.…”
Full text (MCPHS users only)

Ancient China and its enemies : the rise of nomadic power in East Asian history by Di Cosmo, Nicola, 1957-

Full text (MCPHS users only)

Conceiving the empire : China and Rome compared

Table of Contents: “…The impact of the empire's crises on historiography and historical thinking in late antiquity / Hans Armin Gärtner and Ye Min -- Empire on the brink : Chinese historiography in the post-Han period / Achim Mittag and Ye Min -- B. …”
Full text (MCPHS users only)

The Chinese and the iron road : building the transcontinental railroad

Table of Contents: “…Crandall -- Religion on the road : how Chinese migrants adapted popular religion to an American context / Kathryn Gin Lum -- Tracking memory : encounters between Chinese railroad workers and Native Americans / Hsinya Huang -- Railroad frames : landscapes and the Chinese railroad worker in photography, 1865-1869 / Denise Khor -- Les fils du ciel : European travelers' accounts of Chinese railroad workers / Greg Robinson -- The Chinese railroad worker in United States history textbooks : a historical genealogy, 1849-1965 / William Gow -- Representing Chinese railroad workers in North America : Chinese historiography and literature, 1949-2015 / Yuan Shu -- History lessons : remembering Chinese railroad workers in Dragon's gate and Donald Duk / Pin-chia Feng -- The Chinese as railroad builders after Promontory / Shelley Fisher Fishkin -- The construction of the Canadian Pacific Railway and the transpacific Chinese diaspora, 1880-1885 / Zhongping Chen -- Beyond railroad work : Chinese contributions to the development of Winnemucca and Elko, Nevada / Sue Fawn Chung -- The remarkable life of a sometimes railroad worker : Chin Gee Hee, 1844-1929 / Beth Lew-Williams -- The Chinese and the Stanfords : nineteenth-century America's fraught relationship with the China Men / Gordon H. …”
Full text (MCPHS users only)