La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction by Scarpa, Federica

Subjects: Full text (MCPHS users only)

China's imports : impact and evaluation

Full text (MCPHS users only)

Les + grands assassinats de l'histoire by Parissien, Steven

Full text (MCPHS users only)

The Japanese in War and Peace, 1942-48 : Selected Documents from a Translator's In-tray. by Nish, Ian

Full text (MCPHS users only)

LXX-Isaiah as translation and interpretation : the strategies of the translator of the Septuagint of Isaiah / by Troxel, Ronald L., 1951-

Table of Contents: “…Preface; Acknowledgements; Abbreviations; 1. The Translator of Isaiah; 2. Alexandria and the lxx; 3. …”
Full text (MCPHS users only)

The Costa Rican women's movement : a reader

Full text (MCPHS users only)

Pareto's orinciple by Delers, Antoine

Full text (MCPHS users only)

Diagrams of acupuncture manipulations by Liu, Yan

New life by Bétaucourt, Xavier

Translate ideation to business plan.

Full text (MCPHS users only)

Lost in Translation Part 2.

Full text (MCPHS users only)

A practical guide for translators / by Samuelsson-Brown, Geoffrey, 1940-

Table of Contents: “…Foreword to the Fourth Edition; Preface to the Fourth Edition; Acknowledgements; 1 How to become a translator; 2 Bilingualism -- the myths and the truth; 3 The client's viewpoint; 4 Running a translation business; 5 The translator at work and the tools of the trade; 6 Sources of reference, data retrieval and file management; 7 Quality control and accountability; 8 Presentation and delivery of translations; 9 What to do if things go wrong; 10 Professional organisations for translators; 11 Glossary of terms; 12 Appendix; 13 Index.…”
Full text (MCPHS users only)

Introduction to healthcare for interpreters and translators / by Crezee, Ineke

Subjects: “…Medicine-Translating.…”
Full text (MCPHS users only)

Translating Psychological Research Into Practice. by Lisa Grossman JD, PhD

Full text (MCPHS users only)

Early modern cultures of translation /

Table of Contents: “…Translating the language of architecture /…”
Full text (MCPHS users only)

Translating and interpreting healthcare discourses = Traducir e interpretar en el ámbito sanitario /

Table of Contents: “…El caso de la Polinesia / Jean Muñoz -- Traducción e interpretación ante una alerta sanitaria internacional / Elena Martín Plaza -- La traducción jurada de textos biosanitarios / Tanagua Barceló Martínez -- Algunas reflexiones teórico-prácticas sobre la traducción de textos médicos especializados del francés al español / Emilio Ortega Arjonilla -- About the practice of translating specialized medical texts from English into Spanish / Ana Belén Martínez López -- El accidente cerebrovascular (ACV) y su tratamiento terminológico desde la perspectiva fisioterápica. …”
Full text (MCPHS users only)

A world atlas of translation /

Table of Contents: “…Intro; A World Atlas of Translation; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Six consultants; Identifying traditions; Looking for translation; A World Atlas of Translation; Going through the steps; References; Chapter 1. …”
Full text (MCPHS users only)

Reception studies and audiovisual translation /

Table of Contents: “…Methodology in reception studies and audiovisual translation -- pt. III. AVT modalities and reception studies -- pt. …”
Full text (MCPHS users only)

Translating asymmetry, rewriting power /

Table of Contents: “…Introduction: Translation and interpreting mediating asymmetries -- Section I. …”
Full text (MCPHS users only)

Doubts and directions in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 /

Table of Contents: “…; Five reasons why semiotics is good for Translation Studies; Translation studies and transfer studies: A plea for widening the scope of Translation Studies; Modelling translator's competence: Relevance and expertise under scrutiny; Part II. …”
Full text (MCPHS users only)

Teaching translation and interpreting 2 : insights, aims, visions : papers from the second Language International Conference, Elsinore, Denmark, 4-6 June 1993 /

Table of Contents: “…TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING 2; TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING 2; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Table of contents; Table of contents; EDITORS' FOREWORD; EDITORS' FOREWORD; ACKNOWLEDGEMENTS; ACKNOWLEDGEMENTS; LANGUAGE AND CULTURE IN COOPERATION; LANGUAGE AND CULTURE IN COOPERATION; INTERPRETING AT THE EUROPEAN COMMISSION; INTERPRETING AT THE EUROPEAN COMMISSION; LANGUAGE STATUS AND TRANSLATION STUDIES: A NIGERIAN PERSPECTIVE; LANGUAGE STATUS AND TRANSLATION STUDIES: A NIGERIAN PERSPECTIVE.…”
Full text (MCPHS users only)

Translational pathology of early cancer /

Table of Contents: “…Title Page; Contents; Editorial -- Translational Pathology of Early Cancer; Scientific Concepts, Pathology and Genetics of Early Cancer; Translational Pathology of Neoplasia; The Biology of Incipient, Pre-Invasive or Intraepithelial Neoplasia; Biomarkers and the Genetics of Early Neoplastic Lesions; Cancer Stem Cells and Markers: New Model of Tumorigenesis with Therapeutic Implications; DNA Methylation in Early Neoplasia; Molecular Cytogenetic Evidence for Multistep Tumorigenesis: Implications for Risk Assessment and Early Detection.…”
Full text (MCPHS users only)

A companion to translation studies /

Table of Contents: “…Cover; Series page; Title page; Copyright page; Contents; Notes on Contributors; Acknowledgments; Introduction; From Translation to Translation Studies; Translation Studies Today; Organization of the Companion; Current Trends and New Directions; References and Further Reading; Part I: Approaches to Translation; Histories and Theories; 1: The Changing Landscape of Translation and Interpreting Studies; Representation; Minority-Majority Relations; Globalization, the Global Economy, and Global Resistance; Future Directions; References and Further Reading.…”
Full text (MCPHS users only)

Translational perspectives in auditory neuroscience. Normal aspects of hearing by Tremblay, Kelly (Kelly L.), Burkard, Robert

Subjects: Full text (MCPHS users only)

Domestication and foreignization in translation studies /

Table of Contents: “…Content; Foreword; Domestication, Foreignization and the Modulation of Affect; Linguistic and Cultural Asymmetry in Translation from and into Minor Languages; The Role of the Concepts Domestication and Foreignisation in Russian Translation Studies; Meta-theoretical Analysis of the Empirical Use of the Concepts Domestication/Foreignisation; Domestication and Foreignization in Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland; Money flows into windows and doors or Money flows like a river? …”
Full text (MCPHS users only)

Translating the NGSS for classroom instruction / by Bybee, Rodger W.

Full text (MCPHS users only)

The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers. by Cadera, Susanne M.

Table of Contents: “…Fictivedialogue in Steinfest's Nervöse Fische and its translation into French; Chapter 11: Shifting points of view: The translation of suspense-buildingnarrative style.…”
Full text (MCPHS users only)

Literary translation in Modern Iran : a sociological study / by Haddadian-Moghaddam, Esmaeil

Table of Contents: “…Literary Translation in Modern Iran; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Acknowledgments; A note on transliteration, Persian calendar, and translation; List of figures; List of tables ; List of acronyms and abbreviations ; Introduction; 1. …”
Full text (MCPHS users only)

Discourse analysis in translation studies /

Table of Contents: “…Discourse Analysis in Translation Studies; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; References; Ways to move forward in translation studies; 1. …”
Full text (MCPHS users only)

Reembedding translation process research /

Table of Contents: “…Reembedding translation process research. An introduction / Ricardo Muñoz Martín -- A neuroscientific toolkit for translation studies / Adolfo M. …”
Full text (MCPHS users only)

Routledge Handbook of Arabic Translation by Hanna, Sameh

Table of Contents: “…Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of contents; List of Contributors; Introduction: The reality of Arabic translation and interpreting; Part I Translating the sacred; 1 Debates around the translation of the Qur'an: Between jurisprudence and translation studies; A brief history of Qur'anic translation; Early and partial translations; Translations by non-Muslims; Translations by Muslims; French translations; To translate, or not to translate, the Qur'an; The debate over the translation of the Qur'an: between inimitability and universality…”
Full text (MCPHS users only)

Expertise and explicitation in the translation process / by Englund Dimitrova, Birgitta, 1946-

Table of Contents: “…Expertise and Explicitation in the Translation Process; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication; Table of contents; List of tables, figures, and charts; List of abbreviations; Acknowledgements; Introduction; Translation as text (re)production; Methods and data; Performing the translation task; Explicitation in the translation process; Summing up and discussing the implications; The Russian source text; English translation of the Russian source text; The target texts of the participants; TT versions analyzed in Chapter 5; References; Index; the series Benjamins Translation Library.…”
Full text (MCPHS users only)

Translation research and interpreting research : traditions, gaps and synergies /

Table of Contents: “…The Contributors; Researching Translation and Interpreting; Chapter 1 Translation Research versus Interpreting Research: Kinship, Differences and Prospects for Partnership; Chapter 2 The Debate; Chapter 3 Public Service Interpreting: Practice and Scope for Research; Chapter 4 Paradigm Problems?…”
Full text (MCPHS users only)

Translation in undergraduate degree programmes /

Table of Contents: “…Introduction: Ambulance drivers and ice-cream sellers -- 2. Translator training or translator education? -- 3. The educational priority of translation pedagogy: Prepare aware, resourceful and reflective professionals -- 4. …”
Full text (MCPHS users only)

Translating growth into poverty reduction : beyond the numbers /

Full text (MCPHS users only)

Words, Texts and Worlds in Translation by Panda, Aditya Kumar

Subjects: “…Translating and interpreting.…”
Full text (MCPHS users only)

Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon. by Chia, Emmanuel N.

Table of Contents: “…Cover; Title Page; Copyright Page; Contents; Notes on Contributors; Introduction and Overview; Part One -- Traslation and Language Teaching; Chapter One -- Translation as Method, Discipline and Profession; Chapter Two -- traduction pedagogique et traduction professionnelle: Une mese au point; Part Two -- History of Translation; Chapter Three -- Histoire de la traduction et de l'interprétation en pays beti : De la période coloniale à nos jours; Chapter Four -- A History of Translation and Interpretation in the littoral Province of Cameroon; Part Three -- Current Picture of Translation.…”
Full text (MCPHS users only)

An encyclopedia of practical translation and interpreting /

Table of Contents: “…Practical translation. Technology and audiovisual translation / Rocío Baños -- Editing in Translation : revision / Brian Mossop -- English-Chinese translation of practical writings / Li Kexing -- Language, Law, translation, and society : the sociolinguistics of translating Hong Kong laws / Sin King-kui -- Legal translation : cultural aspects / Wang Ling -- Public administration translation / Peter Chung Lung-shan -- Translating Chinese famous quotes into English / Chan Sin-wai -- Tourism translation / Liao Min-Hsiu -- Translation of music / Lucile Desblache -- Translation of religious writings / Rim Hassen and Adriana Șerban -- Translation of songs / Eos Cheng Hui-tung -- Translation technology and its practical applications / Qian Duoxiu -- Interpreting. interpreting between Mandarin and English / Wu Zhiwei -- Conference interpreting / Valerie Taylor-Bouladon -- Court interpreting / Holly Mikkelson -- Legal interpreting in Hong Kong -- word fencing and defensing : interpreting at arbitration hearings / Daisy Ng Sheung-yuen -- Liaison interpreting / Mariachiara Russo -- Simultaneous interpreting / Daniel Gile.…”
Full text (MCPHS users only)

Describing cognitive processes in translation : acts and events /

Table of Contents: “…Some models of the translation event; 8. The translation practice?; 9. …”
Full text (MCPHS users only)

A power to translate the world : new essays on Emerson and international culture /

Full text (MCPHS users only)